Днес Европейският парламент и Съветът постигнаха дългоочаквано политическо споразумение за Пакта за миграцията и убежището. В тази връзка председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен направи специално обръщение. Публикуваме го без редакторска намеса:
„Първо, искам да благодаря на заместник-председателя на Европейската комисия Схинас и на комисар Йохансон за неуморните усилия и работа в посредничеството по това споразумение.
Миграцията е европейско предизвикателство, което изисква европейски решения.
Всяка година стотици хиляди мигранти предприемат опасни пътувания, за да стигнат до нашите граници. Те често са жертви на престъпници, контрабандисти и трафиканти, които ги лъжат с фалшиви обещания за безопасно преминаване и ги изнудват за пари. Държавите членки по външните ни граници трябва да се справят с незаконната миграция, често пъти застрашаваща защитата на собствените им граници.
В началото на мандата си поех ангажимент за създаване на обща система за управление на миграцията в ЕС. Пактът за миграцията и убежището ще гарантира, че е налице ефективен европейски отговор на това европейско предизвикателство. Това означава, че европейците, а не контрабандистите, ще решават кой идва в ЕС и кой може да остане. Това означава защита на нуждаещите се. Този пакт също така ще гарантира, че държавите членки споделят усилията си отговорно, като оказват солидарност на тези, които защитават външните ни граници, като същевременно предотвратяват незаконната миграция към ЕС. Пактът също ще предостави на ЕС и държавите членки инструменти за бърза реакция в ситуации на криза, когато сме изправени пред голям брой незаконни пристигания или инструментализиране на миграцията, когато враждебни държави умишлено се опитват да дестабилизират ЕС или отделни негови членки.
Наред с Пакта Комисията подкрепя държавите членки чрез конкретни оперативни мерки за справяне с непосредствените предизвикателства. Прилагаме конкретни планове за действие за борба с незаконната миграция през Средиземно море, Балканите или Атлантическия океан. Изграждаме партньорства с държавите на произход и транзитно преминаване, за да се борим с контрабандистите и трафикантите, и да гарантираме ефективното връщане в тяхната държава на произход на мигранти, които нямат право да останат в ЕС.
Ключът към ефективното управление на незаконната миграция е във взаимодействието между следните два стълба – силна и ефективна правна рамка, предлагана от Пакта за миграцията и убежището, и целенасочени действия за по-нататъшна защита на нашите граници, разбиване и унищожаване на операциите на контрабандистите и работа с трети държави за взаимноизгодни партньорства.“
