Министър-председателят Бойко Борисов и пресцентърът на ГЕРБ преиначиха думи на председателя на Европейската народна партия (ЕНП) за изборите в България. Те спестяват и коментар на Доналд Туск за върховенството на закона. Двама лидери се срещнаха в Брюксел преди да започне вторият ден на извънредното заседание на Европейския съвет. Според съобщението на българската партия експредседателят на съвета е коментирал:
„Имате нашата подкрепа! Редовните парламентарни избори са начинът всеки гражданин да изрази своето мнение.“
Същевременно Туск е написал в Twitter:
В превод:
„Проведе се открит разговор с участието на Бойко Борисов. България успя да измине дълъг път по време на управлението му, но предизвикателствата остават. Необходими са допълнителни реформи съгласно върховенството на закона, независимо правосъдие и адекватна борба с корупцията – основните ценности на ЕНП. Демокрацията в България ще има последната дума на изборите.„
Двете твърдения, написани по различен начин обаче, носят различна тежест и смисъл. Именно заради това от „Дневник“ са изпратили запитване до кабинета на бившия полски премиер с молба да потвърди или отрече, че той е казал точно това, защото в написаното от него не се споменава „редовни“.
Отговорът, който медията е получил, гласи:
„Председателят спомена за редовно насрочени избори, под което той имаше предвид избори, решени съгласно българския закон и парламент, свободни и честни“.
Според „Дневник“ обаче уточнението не изяснявам напълно ситуацията. Предполага се, че заради дипломатичност и избягване на обвинения за намеса във вътрешните работи на България обяснението е в смисъл, че изборите трябва да са законно предизвикани. На български под „редовни“ избори се прави разлика с „предсрочни“.
В съобщението, разпространено от ГЕРБ, липсва и този момент от коментара на Туск:
„България успя да измине дълъг път по време на управлението му, но предизвикателствата остават. Необходими са допълнителни реформи съгласно върховенството на закона, независимо правосъдие и адекватна борба с корупцията – основните ценности на ЕНП.“
В него е посочено, че „Борисов и Туск се обединиха около мнението, че кабинетът постигна важни успехи както за страната, така и за европейската интеграция на Западните Балкани, а политиките на правителство могат да гарантират устойчиво развитие на България“ и че „според президента на ЕНП Доналд Туск именно системните партии като ГЕРБ имат нужния капацитет, опит и разум да преведат страните си през кризата“.
За доклада на ЕК Борисов е казал, че е „обективен и отразява усилията на страната ни за борба с корупцията“. Припомняме, че премиерът заяви същото при влизането на първото заседание на Европейския съвет снощи. Ето текста, публикуван в профила на Борисов:
