Приказката „Нов закон“ от Читанка за трети клас обиколи светкавично социалните мрежи и породи много гневни коментари и възмущения. Потребителите атакуваха избора на текста, езика, на който е написан, превода и още много неща.
В отговор на запитване на „Днес.бг“, издателство „Клет България“ описва художествения текст „като образец на съвременната детска литература, отразяваща света и проблемите в живота на новите поколения деца през призмата на културното многообразие и общочовешките ценности“.
Издателите посочват, че читанката е одобрена от просветното министерство без забележки. Преминала е и процедурата за пригодност, в която над 2000 учители са дали своята положителна оценка.
„Текстът не е избран самоцелно, а обслужва конкретни методически цели, свързани с учебната програма на МОН“, заявяват от издателството.
„Острите обществени реакции са предизвикани от някои изрази в приказката, които обаче отразяват реалностите в езиковата среда. Такъв подбор на думи прави текста по-разбираем и по-близък до децата, защото за самите тях тези изрази са познати и често употребявани“, добавят те.
По техни думи съдържанието на текста не бива да се свързва със „злободневните събития на обществената сцена“.
Издателите допълват, че са отворени за всякакви добронамерени препоръки.
