От днес можете да държите в ръцете си впечатляващата книга на бургаския художник и краевед Митко Иванов – „Бургаският жаргон до 1989“. Тя бе представена днес в Регионална библиотека „Пейо К. Яворов“, радвайки се на голям интерес от страна на гражданите и гостите на морския град. Хората, закупили изданието, получиха автограф от автора.
Книгата е събрала в себе си около 2000 думи под формата на речник. Достатъчно колоритната смесица от изрази, с които бургазлии общуват и се разпознават, където и да отидат, се съдържат вътре. В нея могат да се откроят две основни групи:
– жаргон, познат и в страната, който в Бургас се използва с различни нюанси или даже с различно значение
– жаргон, познат и в страната, който обаче не е попаднал до сега в специализирани издания.
В четивото можете да откриете думите като „хавел“, „бия чак“, „дънки“, „каравана“, „акъл – море, глава–шамандура“, „гураджия“, „марфа“, „тава“ и други. Думите и изразите в нея са събирани в продължение на 10 години в разговори и срещи с колоритни личности от бургаското общество.
Читателите ще бъдат пленени от очарователни и емблематични истории, илюстрирани със снимки, пренасящи ги в атмосферата на пристанищния град.
Можете да чуете във видеото какво каза авторът на книгата:
С тази своя творба Митко Иванов допринася за съхраняване на бургаското езиково богатство.
