Езикът и музиката на сефарадските евреи ще бъдат представени в Пловдив, като част от програмата на Европейска столица на културата, съобщиха от Фондация „Пловдив 2019“, цитирани от Българска телеграфна агенция.
Публиката ще се докосне до древната и самобитна култура на сеферадските евреи чрез музикално-театралния спектакъл „От Толедо до Пловдив. Пътят на еврейската сефарадска песен“.
Спектакълът ще бъде представен четири пъти в града под тепетата, като първото представление ще се състои на 14 март в Еврейския културен дом „Шалом“ с вход свободен. Следващите три месеца ще се изпълнява на още няколко емблематични места в града – Културен център „Тракарт“, Регионален исторически музей -Пловдив и Читалище „Петко Р. Славейков 2008“.
Актрисата Ева Волицер ще изпълни 20 автентични песни на езика ладино. Изпълнението ще бъде с музикален съпровод на флейта, цигулка и акустична китара. Песните са самобитни градски романси и разказват за любовта, младостта, за „трепетите на душата” и красотата.
Изпълненията са на староиспанския език ладино, говорен от сефарадските евреи (в превод от иврит Сефарад значи Испания), които намират убежище в Пловдив след прогонването им от Испания през 1492 г. Преди всяка песен публиката ще има възможност да се запознае с превода ѝ на български език, а за цялостното въздействие ще допринасят и картините на Марк Шагал, Модиляни и Цанко Лавренов, които ще се появяват като фон върху голям екран, се посочва още в съобщението.
