Смъртта на китайския лекар, който се опита да предупреди за епидемията от коронавирус, предизвика невиждан досега изблик на обществен гняв и мъка в Китай.
Ли Венлианг почина, след като прихвана вируса, докато лекуваше пациенти в Ухан.
През месец декември миналата година той изпрати съобщение до колегите си медици, предупреждавайки ги за вирус, който според него приличаше на SARS – друг смъртоносен коронавриус. Тогава от полицията му заявиха да „престане да прави неверни коментари“, като след това беше разследван и за „разпространение на слухове“.
Новинaта за смъртта му, публикувана в китайската социална медия Weibo, беше посрещната с драматични изблици на скръб, като това бързо прерасна в гняв.
When we speak of heroic whistle-blowers, it is men like Dr. Li Wenliang, who literally sacrificed his life to save the world. Then, of course, there are those other kinds of whistle-blowers, like deep state Democrats, for example, slithering in the swamp. https://t.co/maRkqHR5H0
— James Woods (@RealJamesWoods) February 7, 2020
Вече бяха налице обвинения срещу правителството, че то омаловажава сериозността на вируса, както и че първоначално се е опитвало да го запази в тайна. Смъртта на д-р Ли още повече подхрани тези твърдения и това предизвика разговор за липсата на свобода на словото в Китай.
Органите за борба с корупцията в страната заявиха, че ще започнат разследване по „въпроси, свързани с д-р Ли“.
По-рано китайското правителство призна свои „пропуски“ при борбата си с вируса, който до този момент е убил 636 души и е заразил 31 161 в континентален Китай.
Според китайския сайт Pear Video, съпругата на д-р Ли трябва да роди през юни.
Каква беше реакцията на обществото?
Китайските социални медии бяха залети от гневни коментари – трудно може да си спомним за събитие през последните години, предизвикало толкова много мъка, ярост и недоверие към правителството.
Първите две актуални хаштага на уебсайта бяха „Правителството на Ухан дължи на д-р Ли Венлианг и извинение“ и „Искаме свобода на словото“.
И двата хаштага бързо бяха цензурирани. Когато в петък BBC отвори сайта на Weibo, стана ясно, че стотици хиляди коментари са били заличени. Не бяха изтрити само няколко.
„Това не e просто смърт на човек, който е разкрил истината. Това е смъртта на един герой“, гласи един от коментарите в Weibo.
Все още мнозина продължават да пишат постове:
„Умеете ли да управлявате, разбирате ли?“ – това е препратка към писмото, което д-р Ли е трбвало да подпише, когато е бил обвинен в нарушаване на „социалния ред“.
Тези коментари не го назовават пряко, но са показателни за нарастващия гняв и недоверие към правителството.
„Не забравяйте как се чувствате сега. Не забравяйте този гняв. Не трябва да допускаме това да се случи отново“, се казва още в коментар на Weibo.
„Истината винаги ще се третира като слух. Докога ще лъжете? Какво още трябва да криете?“ казва друг.
„Ако сте ядосани от видяното, изправете се“, пише един. „За младите хора от това поколение силата на промяната трябва да дойде от вас самите.“
„Епична политическа катастрофа“
Смъртта на д-р Ли Венлианг беше сърцераздирателен момент за тази страна. За китайското управление обаче това е епична политическа катастрофа.
Това разкрива най-лошите аспекти на системата за управление и контрол в Китай при властта на Си Дзинпин, а Комунистическата партия трябва да е сляпа, за да не го види.
Ако отговорът от страна на полицията при създалата се опасност за здравето, е да тормози лекар, който се опитва да информира обществото, то тогава вашата структура очевидно е нарушена.
Кметът на града, търсейки си оправдания, заяви, че има нужда от разрешение, за да пусне толкова важна информация, до която всички китайци да имат право на достъп.
Сега 1,4 милиарда души трябва да бъдат убедени по някакъв начин, че смъртта на д-р Ли не е ясен пример за ограниченията в способността на партията да управлява в извънредни ситуации – когато откритостта може да спаси животи, а ограничаването й да ги погуби.
Китайците имат нужда от доказателства, за да повярват в това.
Как беше обявена смъртта?
Имаше объркване кога точно е починал д-р Ли. Първоначално той бе обявен за мъртъв в 21:30 ч. в четвъртък от държавните медии – източниците Global Times, People Daily и други.
Часове по-късно Global Times опроверга това съобщение, като обясни, че му е било назначено лечение, известно като ECMO, което поддържа функцията на сърцето на човек.
„Everything in the world can be suppressed except grief.“
The death of Doctor Li Wenliang has unleashed a wave of anger at the China’s handling of the #coronavirus crisis – and bold demands for more freedomhttps://t.co/7JqDWyecfa pic.twitter.com/aDmyLnIqxA
— AFP news agency (@AFP) February 7, 2020
Журналисти и лекари заявиха, че правителствените служители са се намесили, а на официалните медии е било казано да променят своите доклади, като кажат, че лекарят все още се лекува.
Рано сутринта в петък обаче докладите разкриха, че лекарите не са могли да спасят д-р Ли и смъртта е настъпила в 02:58 ч. в същия ден.
Какво направи д-р Ли Венлианг?
Д-р Ли, офталмолог, публикува историята си в сайта Weibo, докато лежеше на болнично си легло, месец, след като изпрати първоначалното предупреждение.
Наблюдавал е седем случая на вирус, който според него изглеждаше като SARS – вирусът, довел до глобална епидемия през 2003 г.
На 30 декември той изпрати съобщение до колегите си лекари в групов част, в който ги предупреди да носят защитно облекло, за да избегнат инфекция.
Четири дни по-късно той е извикан в Бюрото за обществена сигурност, където му е казано да подпише писмо.
Писмото съдържа обвинения срещу него, че е „направил неверни коментари“, които „силно нарушили социалния ред“. По-късно местните власти се извиниха на д-р Ли.
В публикацията си в Weibo той описва как на 10 януари започва да кашля, на следващия ден има треска, а два дни по-късно е приет в болница. Той е диагностициран с коронавирус на 30 януари.
Каква е ситуацията в Китай и по света?
В петък китайският президент Си Дзинпин каза на американския си колега Доналд Тръмп, че Китай е „напълно уверен и способен да се справи с епидемията“.
Кит ай въведе по-сериозни мерки, за да се опита да контролира заразата. Столицата Пекин забрани груповото хранене на събития като рождени дни. Градовете, включително Ханчжоу и Нанчанг, ограничават броя на членовете на семейството, на които се позволява да напускат домовете си всеки ден.
Има потвърдени случаи на инфекция в около 25 държави. Досега има само два смъртни случая извън континентален Китай – един в Хонконг и един на Филипините.
Превод: Глория Йорданова
