Полицейският служител, обвинен в убийството на Джордж Флойд в Минеаполис, е казал на задържания да престане да говори, след като многократно изсумтява изпод коляното на полицая: “Не мога да дишам”, сочат нови документи по делото, с които се запозна “BBC”. Невъоръженият чернокож мъж е проплакал за починалата си майка и децата си, след като е осъзнал, че ще се задуши, пише в записките от служебната камера на полицая.
…
Записките са представени в съда от адвокатите на един от четиримата задържани по делото полицейски служители. Въпросната документация предоставя най-ясната картина до момента за последните мигове на Флойд, чиято смърт през май породи световен отзвук. Вследствие на инцидента се зароди нестихваща вълна на антирасистки протести, ръководени от движението “Black Live Matter”, което на свой ред доведе до оспорвани дебати относно историческите останки от робовладелството и сегрегацията в Съединените щати.
Четиримата полицаи, замесени в ареста на Флойд, бяха уволнени и арестувани. Срещу Дерек Чаувин, който е коленичил върху врата на жертвата, са повдигнати няколко обвинения, включително и за убийство от втора степен, докато другите трима служители на реда – Томас Лейн, Дж. Александър Куенг и Тоу Тао са обвинени в съучастие в убийство. Записките от камерата бяха публикувани в четвъртък, след като адвокатът на полицай Лейн е призовал обвиненията срещу клиента му да бъдат снети.
Предупреждение: Последващото съдържание може да бъде обезпокояващо за някои читатели.
Какво става ясно от записките?
До този момент видеозапис на очевидец, публикуван в социалните мрежи, предоставяше по-голямата част от детайлите около ареста и последните мигове на Флойд. Новите записи представят допълнителна информация, която разкрива ключови моменти от задържането от момента на пристигането на Лейн и Куенг на местопрестъплението до момента на оказване на първа помощ на Флойд и отвеждането му с линейка.
Записите от служебните камери на Лейн и Куенг сочат, че Флойд е повторил над 20 пъти, че не може да диша, след като е бил задържан от полицаите на улицата в Минеаполис. Те го задържат пред хранителен магазин, където се твърди, че починалият е направил опит да закупи цигари с фалшива 20-доларова банкнота. В даден момент задържаният Флойд, който е бил притиснат към земята непосредствено до полицейския автомобил, изсумтява, че не може да диша, добавяйки:
“Ще ме убиеш бе, човек”.
Полицай Чаувин, който се вижда от записа на случайния минувач как коленичи върху врата на Флойд в продължение на почти осем минути, отвръща на задържания:
“Тогава спри да викаш, просто спри да викаш”.
“Коства ти адски много кислород да говориш.”
Записите показват, че Флойд е демонстрирал готовност да сътрудничи на полицаите в началото на ареста, след като многократно се извинява на полицаите, които го доближават в паркираната му кола. Полицай Лейн нарежда на Флойд най-малко 10 пъти да покаже ръцете си, преди да му нареди да излезе от автомобила. В отговор на призива да си покаже ръцете Флойд отвръща:
“Човече, и мен ме. И мен простреляха по същия начин преди, господин полицай”, като не става ясно каква ситуация точно визира.
В даден момент Лейн казва: “Защото увърта и не си показва ръцете, и изведнъж започна да се държи така странно?”
Впоследствие полицаите му поставят белезници и го слагат на задната седалка на полицейския автомобил. В този момент Флойд става раздразнителен, повтаряйки многократно, че има клаустрофобия. Лейн тогава казва на колегата си, че Флойд “е наумил нещо”, като в отговор задържаният отвръща:
“Просто съм изплашен, човече”.
Друг съдебен документ сочи, че полицай Лейн е казал на следователите, че при влизането си в автомобила Флойд е “започнал да буйства и троши”. Тогава полицаите го изваждат от автомобила и го полагат да легне на асфалта. Притиснат към земята, става ясно от записките от камерите, Флойд многократно е извикал: “Мама”.
Той е казал още: “Не мога да повярвам, човече. Майко, обичам те. Обичам те”.
“Кажете на децата ми, че ги обичам. Умирам”.
Впоследствие Флойд продължава да сумти, че не може да диша, като Лейн пита Чаувин: “Не трябва ли да го обърнем настрани?”
Полицаят отвръща: “Не, нека седи, където ми е под контрол”.
Адвокатите на Чаувин не са отправили официален коментар по отношение на документите от момента на публикуването им.
Защо бяха публикувани записките от охранителните камери?
Записките бяха публикувани в подкрепа на правния иск да бъдат снети криминалните обвинения срещу полицай Лейн, който е новобранец, стъпил в длъжност едва няколко дни преди инцидента с Флойд. Адвокатът на Лейн – Ъръл Грей, който е подал иска, твърди, че “не е честно, нито разумно” клиентът му да бъде съден редом със своите колеги.
В новите доказателства са включени и записки от интервюто на Лейн със следователите от Бюрото за криминално задържане в Минесота. В интервюто Лейн описва първите ключови моменти от срещата си с Флойд. Той споделя, че е извадил пистолета си и е наредил на Флойд да си покаже ръцете, след като е доближил автомобила му и го е видял “да седи с ръце, свалени под седалката”.
Снимки от колата, в която е седял Флойд преди момента на ареста, показват две смачкани 20-доларови банкноти, които според адвокат Грей са били фалшиви. В края на интервюто един от следователите пита Лейн дали смята, че той и неговият колега Чаувин са допринесли за смъртта на Флойд.
“Възразявам на въпроса. Няма да отговаряш на запитването”, отвръща адвокат Грей.
Какво се случи след смъртта на Флойд?
Инцидентът и видеозаписът на минувача разкриха дълбоките язви на расова неравнопоставеност в Съединените щати. За мнозина скандалът около смъртта на Флойд отразяват години на фрустрация със социално-икономическата неравнопоставеност и дискриминация в страната. Избухналите протести продължават и до този момент – не само в редица американски градове, но и по цял свят.
Органите на реда, правителства и бизнеси призоваха за реформи в отговор на расовата несправедливост, която разпали протестите. Паметници на исторически личности, свързвани с годините на робство в Съединените щати и в други страни, бяха свалени. Някои от тях бяха съборени и вандализирани, докато други бяха снети от институции и органи на властта.
Смъртта на Флойд следва случая с високо обществено значение на Майкъл Браун от Фъргюсън, щата Мисура, както и на Ерик Гарнър от Ню Йорк и на редица други, които доведоха да зараждането на антирасисткото гражданско движение “Black Live Matter” от последните няколко години.
